申申不息—淺論「申」作為大眾同志身分用語的成因與意義

講到男同志的身分用語，從最簡單的10、熊、小鮮肉，到延伸的如回鍋肉、年下攻¹ 等用法，這些詞彙都是較常會在同志圈內（如交友軟體、同志朋友圈等場域）所使用的。而離開圈外，近年來在網路中不乏能看到有人以「申」、「甲」或「🈸」代稱男同志，這些用詞或許也是另類的同志身分用語，不過指稱的是較整體的男同志社群，使用上也不局限於同志圈內。原本網路大眾會以「甲」稱呼男同志，而近年來更延伸出「申」這個用法，不禁令人好奇這個用法是怎麼來的，有什麼意義呢？我們又可以如何看待這個用語？

要探究「申」的由來，便不可不談到他的前身的「甲」。網路上多認為用「甲」稱呼男同志，是因男同志的英語是gay，其發音近似台語的「假(/ké/)」，之後再轉化為「甲」。根據PTT鄉民百科的說法，在2008年以前，「甲」原先是在PTT棒球版指稱職棒選手陳元甲，因為他名字中有甲一字，所以甲被疊字後做為他的綽號；然而在他因為涉及賭博假球案，甲甲的綽號被諧音稱作「假假」批評他打假球，之後甲甲也較少被用於稱呼他²。而甲甲一詞的再出現，是因為2009年在PTT又發生「西甲大戰」與「甲甲之戰」³，讓「甲」一詞再次於網路上流行，甚至讓gay版也以甲版作為中文名稱（也有一稱「甲版」的使用先於「甲甲」），並藉由網路社群的力量，使「甲」一詞流傳至今。

「申」的用法也早在2016便有人提出。在粉專「校園同志甦醒日」於2016年5月30日的發文〈 異性戀霸權下的視角 x 把同志文化當靠北 〉，其中指出「甲甲」是一種帶有歧視意味指稱男同志的用語，而底下網友的留言中，亦提到「甲」的來源是因為從甲、申、由等字的字形聯想到性交⁴。而另一篇匿名網友於2016年9月8日發布於Dcard男孩版的文章〈單純好奇這個字的由來〉中也有提到這個象形論的說法，推測可能是因為甲作為男同志的代稱，所以申與由才共同被聯想、比附於男同志的性交姿勢⁵。

在最近一兩年起，申的用法又再度變得熱門，於臺灣網路社群中也開始變得常見。這個風氣的再起首先是因為Emoji的盛行，因為使用Emoji除了可以用來表示正面、負面情緒以外，也可以隱晦的指稱一些概念，比如先前在英媒《Metro》的報導中也有指出表情符號被表達性暗示，正是因為其只要一個符號就能表達意思的方便特性⁶。Emoji當中有「🈸」，「申」本字近似於甲，也在先前的討論中提到過被用於指稱男同志、比附於男同志性行為，這使得申的Emoji「🈸」更方便於傳播，在臺灣網路社群中與男同志連結，建構出相應的意義和用法。

社群平台的言論審查可能也有助於Emoji「🈸」的傳播。臉書在社群守則中明確禁止⁷用戶發布仇恨言論，包括對於他人受保護的特徵進行攻擊，其中就包括性傾向。然而社群平臺的審查機制敏感度與標準不明，使部分用戶擔心就算沒有攻擊性、歧視的言論，直接提及相關字眼便會導致貼文被審查、甚至帳號被封鎖，即使能申訴取回帳號，對使用者而言也十分麻煩，所以便會使用其他方式代稱部分敏感字詞，比如用S作為死的諧音代稱，或是用注音、分開字母等方式來規避被審查到敏感的字眼。在同志身分相關的詞語上自然也不例外，除了「甲甲」以外，在2022年也出現9ay的用法，取自9與小寫g相似的外形，避免被察覺為指稱男同志的「gay」一詞。而Emoji因為不是文字，大眾認為可以規避演算法對於其指涉的敏感意涵、詞彙的判定與審查，甚至還能隱晦的傳達更多意思，創造更有趣多元的對話形式與內容，讓Emoji也成為受到用戶青睞的表達方式。綜合上述兩點原因，「🈸」就這樣進入臺灣網路社群的文化，在特定脈絡下作為表示男同志的象徵。

使用「甲」、「申」來指稱男同志社群時，會依語境而有不同的意涵，仍可能與對男同志的汙名掛勾，有著負面的意涵。若使用的時機是對於男同志社群表達負面態度或隱含歧視時，那用「甲」、「申」的指稱則具有負面的意涵，比如「誰先動誰是甲」的遊戲，以「成為男同志」作為懲罰輸家的手段，隱含著對於男同志身分持負面的態度，才會將擁有這個身分看作是種懲罰。Emoji 「🈸」的使用，更可能像朱家安指出的，Emoji被用來加速汙名的傳播，讓弱勢群體更容易被傷害，甚至阻礙溝通與理解弱勢群體⁸的困境、想法，創造語言中的權力不對等⁹。然而，就像酷兒被從汙名的指稱轉化為弱勢群體的自稱，「甲」、「申」也已然被男同志社群轉化為自稱與尋求認同的詞彙，比如「甲版日誌」便是由男同志所主持的同志主題廣播節目，此處的「甲」就是男同志社群對自我的指稱，展現了同志重新製造、轉化汙名詞語意涵的自我賦權。

大眾指稱男同志的方式從英語的 gay，諧音延伸出「甲」，又以此象形延伸出了「申」的用法。就正面意義來說，「申」創造了一個可以讓人創造、建構自我認同的新符號，以及讓男同志的存在在網路中更便捷的被傳播、為人所知，進而促進對男同志社群的認識理解；然而就負面意義來說，「申」的發展脈絡與使用語境仍然不免與汙名有關。多數時候大眾使用「申」，意圖、態度上也不全然帶有很大程度對於男同志社群的汙名與歧視，更多是作為玩笑使用；可是只要汙名仍存，就算部分男同志能轉化「甲」、「申」為對自我的指稱，有些人們仍然會在某些語境下，比如帶有調侃的稱呼他人時，因為這些字詞被指稱而感到不舒服。隨著「申」這個男同志用語在網路申申不息的的流傳，我們若想使用這個詞，也得謹慎顧及他人的感受與使用情境，才能避免冒犯到他人和助長歧視。

¹ 回鍋肉指曾經是小鮮肉，年紀漸長之後又再度受到歡迎；年下攻來自BL文化，指當攻（性交中進入方）者年紀比當受（性交中被進入方）還小。

²匿名，2012年。痞客邦貼文，1月12日。https://pttpedia.pixnet.net/blog/post/13855567

³「西甲大戰」為有男同志在ptt西斯版發表性經驗相關的文章，引起部分該版使用者不滿，認為西斯版是專屬於異性戀的，只能發表與異性戀相關的性事文章，甚至立了公告禁止「同性戀文」；而這也引起部分男同志使用者不滿，因此發生論戰，史稱「西（斯版）甲（版）大戰」。而「甲甲之戰」便是這場「西甲大戰」的其中一場衝突。

⁴校園同志甦醒日，2016，〈異性戀霸權下的視角 x 把同志文化當靠北〉。臉書貼文， 5月30日。https://www.facebook.com/TaiwanGLAD/photos/a.368443359872508.108143.343791219004389/1157410464309123

⁵匿名，2016，〈單純好奇這個字的由來〉。Dcard貼文，9月8日。https://www.dcard.tw/f/boy/p/224717736

⁶Metro News,2021,How the 'pleading face' emoji became the 'begging for sex emoji. https://metro.co.uk/2021/12/14/how-the-pleading-face-emoji-became-the-begging-for-sex-emoji-15768844/

⁷仇恨言論 | 政策公開透明平台：https://transparency.meta.com/zh-tw/policies/community-standards/hate-speech/

⁸編按：原文中，原作者所使用「族群」同本文社群、群體等詞彙的意涵，特此說明。

⁹朱家安，2024，〈為什麼你最好別用咖啡emoji☕汙辱女人？〉。關鍵評論網，1月21日。https://www.thenewslens.com/article/197810

（撰文／施彥廷　編輯／RC、鴻軒、米粒大嬸、戴佑勳　引言撰文／施彥廷　引言編輯／泰泰、米粒大嬸　圖片設計／Boris）